Interescritório
  • Início
  • Produtos
    • Todos os produtos
    • Salas de conferência
    • Mobiliário de escritório
    • Soluções ergonómicas
    • Mobiliário para espaços polivalentes
    • Lounge
    • Acessórios
  • Marcas
  • Catálogos
  • Projectos
  • Quem somos
  • Guias técnicos
  • Contactos
  • Outras especialidades
    • Auditório Forms
    • Mobarq Forms

Normas BIFMA ou EN: o que muda numa cadeira

Por Interescritório · Publicado a 18 de Novembro de 2026

BIFMA e EN são dois sistemas de normas com o mesmo fim: provar em laboratório que uma cadeira é segura e resistente. A norma norte-americana ANSI/BIFMA X5.1 ensaia cadeiras de escritório para um utilizador de 125 kg, o percentil 95 masculino, e uma vida estimada de 10 anos num turno; as normas europeias EN 1335 e EN 16139, as que se pedem em Portugal, baseiam-se em utilizadores até 110 kg e, na EN 1335-2, em 8 horas de uso por dia. Não há equivalência automática entre as duas: os ensaios, as cargas e as categorias de cadeira são diferentes.

Fontes consultadas em Novembro de 2026: páginas públicas da BIFMA sobre as normas X5.1, X5.11, X5.4, X10.1 e M7.1, pré-visualizações das normas EN 1335-1 e EN 1335-2, catálogo da BSI, Código dos Contratos Públicos e fichas técnicas dos fabricantes.

Nota: este guia reúne informação de fontes oficiais, mas não dispensa a leitura das normas e dos certificados de ensaio de cada produto, nem a análise de equivalência feita pelo júri de um concurso.

O que é a BIFMA?

A BIFMA é a associação norte-americana, sem fins lucrativos, dos fabricantes de mobiliário de escritório e institucional, activa desde 1973. É acreditada pelo American National Standards Institute (ANSI) como organismo de normalização, e por isso as suas normas têm o prefixo ANSI/BIFMA. São normas voluntárias de consenso. A X5.1, por exemplo, dá a fabricantes, especificadores e utilizadores uma base comum para avaliar a segurança, a durabilidade e a adequação estrutural das cadeiras, independentemente dos materiais, dos mecanismos e do desenho.

As normas EN são aprovadas pelo Comité Europeu de Normalização (CEN), e os organismos nacionais, incluindo o de Portugal, têm de as adoptar sem alterações. Em Portugal são vendidas pelo IPQ.

Qual a diferença entre a ANSI/BIFMA X5.1 e a EN 1335?

ANSI/BIFMA (EUA) EN (Europa)
Cadeira de trabalho, segurança e durabilidade X5.1-2017 (reafirmada em 2022) EN 1335-2:2018
Dimensões da cadeira de trabalho X10.1-2024, cadeiras e superfícies de trabalho, do percentil 5 feminino ao 95 masculino EN 1335-1:2020+A1:2022, com quatro tipos: Ax, A, B e C
Cadeiras de visita, reunião e empilháveis Dentro da X5.1, que abrange também cadeiras de visita, empilháveis, com palmatória e bancos Norma própria: EN 16139:2025, assentos não domésticos
Assentos públicos e lounge X5.4-2020 (reafirmada em 2025), para zonas de espera, recepção e restauração EN 16139, para os assentos não domésticos em geral
Utilizador de referência 125 kg (275 lb), percentil 95 masculino Até 110 kg
Uso previsto Vida estimada de 10 anos, num turno 8 horas por dia (EN 1335-2)
Utilizadores pesados X5.11-2015 (reafirmada em 2020), base de 181 kg (400 lb) Sem norma própria; vale o uso declarado pelo fabricante
Métodos de ensaio Próprios da X5.1 EN 1728 (resistência e durabilidade) e EN 1022 (estabilidade)
Emissões de COV M7.1-2011 (reafirmada em 2021) Os critérios GPP da UE pedem ensaio pela série ISO 16000 e aceitam como equivalentes a CEN/TS 16516 e a ANSI/BIFMA M7.1

A diferença mais visível está na organização: a BIFMA separa os ensaios (X5.1) das dimensões (X10.1), enquanto a EN 1335 junta dimensões e tipos na parte 1 e segurança na parte 2. Uma cadeira de reunião ensaiada pela X5.1 corresponde, na Europa, à EN 16139, e não à EN 1335.

Que ensaios faz cada norma?

A ANSI/BIFMA X5.1-2017 inclui, entre outros, ensaios de tracção do encosto, queda sobre o assento, impacto, estabilidade, resistência dos braços, durabilidade do encosto, do mecanismo de inclinação, da rotação e dos rodízios, e da base. A EN 1335-2:2018, que substituiu as EN 1335-2:2009 e EN 1335-3:2009, remete para a EN 1728 e a EN 1022. Alguns valores são públicos:

Ensaio da EN 1335-2:2018 Valor
Carga estática combinada de assento e encosto 1600 N no assento e 560 N no encosto, 10 ciclos
Carga estática na frente do assento 1600 N, 10 ciclos
Estabilidade ao tombar para a frente (EN 1022:2018) Forças de 600 N e 20 N; a cadeira não pode tombar
Arestas em contacto com o utilizador Raio mínimo de 2 mm
Pontos de corte e esmagamento Proibidos entre peças acessíveis movidas por molas, cilindros de gás ou pelo peso do utilizador; há ponto de corte quando a distância entre elas fica entre 8 e 25 mm

Como os dois sistemas usam cargas, sequências e métodos diferentes, um resultado não se converte no outro. Explicamos a família EN completa no guia das normas EN do mobiliário de escritório.

Uma cadeira com certificado BIFMA serve num concurso em Portugal?

Pode servir, se demonstrar equivalência. O Código dos Contratos Públicos manda formular as especificações técnicas, por ordem de preferência, por referência a normas nacionais que transponham normas europeias e só depois a normas internacionais e outros sistemas técnicos, sempre com a menção «ou equivalente» (art. 49.º, n.º 7, al. b)). A entidade adjudicante não pode excluir uma proposta se o concorrente demonstrar, por qualquer meio adequado, incluindo relatórios de ensaio, que a solução satisfaz de modo equivalente o que foi pedido (art. 49.º, n.º 10, e art. 49.º-A). Na prática, o caderno de encargos pede a EN 1335 ou a EN 16139, e um relatório BIFMA tem de ser analisado pelo júri. Veja o guia de mobiliário na contratação pública.

Como ler um certificado BIFMA ou EN?

  1. Norma e edição: por exemplo, ANSI/BIFMA X5.1-2017 (R2022), em que «R2022» indica a reafirmação da edição de 2017, ou EN 1335-2:2018.
  2. Tipo: na EN 1335, o tipo Ax, A, B ou C; a BIFMA X5.1 não classifica tipos.
  3. Laboratório: para entrar no registo «BIFMA Compliant», os ensaios têm de ser feitos num laboratório acreditado pela ISO/IEC 17025, do fabricante ou de terceiros, e repetidos depois de alterações substanciais ao produto.
  4. Modelo e versões: confirme que a versão comprada é a ensaiada.
  5. Carga máxima: a BIFMA não tem método de «carga nominal» e avisa que uma carga máxima isolada é enganadora; peça o relatório de ensaio pela norma.

Como ler o resto da ficha, explicamos no guia da ficha técnica da cadeira de escritório.

Que cadeiras fornecemos com ensaios BIFMA e EN?

Produto EN BIFMA
Volt (Pedrali) EN 16139:2013, nível 2 (ensaios EN 1728) ANSI/BIFMA X5.1:2017 (ensaios)
40/4 e MN1 (HOWE) Ensaiadas segundo as normas EN e BIFMA aplicáveis, por indicação do fabricante
DIS e SLAT (Dynamobel) EN 1335-1, EN 1335-2 e EN 16139 (CERTINALIA n.º 0103429) Não indicado

Valores declarados pelos fabricantes; peça sempre o certificado da versão exacta. Para mais modelos, veja as cadeiras de escritório ou entre em contacto.

Perguntas frequentes

O que é a certificação BIFMA?

É a conformidade com uma norma ANSI/BIFMA, demonstrada por ensaios em laboratório. Para cadeiras de escritório, a norma é a X5.1, que ensaia a segurança e a durabilidade para um utilizador de 125 kg; o registo «BIFMA Compliant» exige laboratórios acreditados pela ISO/IEC 17025.

A BIFMA é obrigatória na Europa?

Não. Nem a BIFMA nem as normas EN são obrigatórias por lei em Portugal; são voluntárias. Num concurso público, pedem-se normas EN com a menção «ou equivalente».

Qual é mais exigente, a BIFMA ou a EN?

Não se comparam directamente: a X5.1 usa um utilizador de referência de 125 kg e ensaios próprios; a EN 1335-2 usa 110 kg, 8 horas por dia e os métodos da EN 1728 e da EN 1022. Uma cadeira pode ter as duas, como a Volt, da Pedrali.

Que peso aguenta uma cadeira com BIFMA X5.1?

Os ensaios da X5.1-2017 baseiam-se num utilizador de 125 kg. Para pessoas mais pesadas existe a X5.11, com base de 181 kg e larguras mínimas de assento.

O que é a BIFMA X5.11?

É a norma ANSI/BIFMA para cadeiras de escritório de utilizadores de grande porte, aprovada em 2015 e reafirmada em 2020, com ensaios para 181 kg (400 lb) e, pela primeira vez numa norma BIFMA, requisitos de dimensões, como um assento com pelo menos 22 polegadas de largura.

Este guia resume o âmbito das normas segundo as páginas públicas da BIFMA e dos organismos europeus de normalização à data da consulta e não dispensa a leitura das normas nem dos certificados de cada produto.

Fontes

  • BIFMA: «What We Do», «ANSI Accreditation», descrição da ANSI/BIFMA X5.1-2017 (R2022), notícias «New Office Chair Standard Approved», «BIFMA Releases First Large Occupant Office Chair Standard» e «ANSI/BIFMA X5.4-2020 (R2025) Public and Lounge Seating Standard Reaffirmed», página da X10.1-2024, memorando sobre cargas de cadeiras (Fevereiro de 2016) e página «BIFMA Compliant», consultados em Novembro de 2026
  • EN 1335-1:2020, âmbito (BSI)
  • EN 1335-1:2020+A1:2022 e EN 1335-2:2018: prefácio, âmbito e tabelas de ensaio nas pré-visualizações públicas das versões SIST (iTeh Standards), consultadas em Novembro de 2026
  • EN 16139:2025 (BSI)
  • EU GPP Criteria for furniture, critério de emissões de COV (Comissão Europeia, Centro Comum de Investigação)
  • Código dos Contratos Públicos, arts. 49.º e 49.º-A, versão consolidada (Diário da República)
  • Pedrali: ficha técnica da Volt; HOWE: descrições de produto 40/4 e MN1; Dynamobel: certificado CERTINALIA n.º 0103429; consultados em Novembro de 2026

Fale connosco sobre o seu projecto

Indique-nos o espaço, a fase do projecto e o prazo. Propomos as linhas e os acabamentos e acompanhamos a obra até à instalação.

Entrar em contactoWhatsApp
Publicado em Guias técnicos.
Partilhar
AnteriorMesa elevatória eléctrica: um ou dois motores?
SeguinteComo ler a ficha técnica de uma cadeira de escritório
  • Início
  • Produtos
  • Marcas
  • Catálogos
  • Projectos
  • Quem somos
  • Guias técnicos
  • Contactos
  • Política de privacidade
  • Informação legal
  • Livro de Reclamações
    • Início
    • Produtos
      Voltar
      • Todos os produtos
      • Salas de conferência
      • Mobiliário de escritório
      • Soluções ergonómicas
      • Mobiliário para espaços polivalentes
      • Lounge
      • Acessórios
    • Marcas
    • Catálogos
    • Projectos
    • Quem somos
    • Guias técnicos
    • Contactos
    • Outras especialidades
      Voltar
      • Auditório Forms
      • Mobarq Forms